サービス内容
よくある質問
ご利用ガイド
お客様の声
お見積り
お問合せ
北海道
東北 [ 青森 | 岩手 | 宮城 | 秋田 |
山形 | 福島 ]
関東 [ 東京 | 神奈川 | 埼玉 | 千葉 |
茨城 | 栃木 | 群馬 | 山梨 ]
信越 [ 新潟 | 長野 ]
北陸 [ 富山 | 石川 | 福井 ]
東海 [ 愛知 | 岐阜 | 静岡 | 三重 ]
近畿 [ 大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 |
奈良 | 和歌山 ]
中国 [ 鳥取 | 島根 | 岡山 | 広島 | 山口 ]
四国 [ 徳島 | 香川 | 愛媛 | 高知 ]
九州 [ 福岡 | 佐賀 | 長崎 | 熊本 |
大分 | 宮崎 | 鹿児島 ]
沖縄
東北 [ 青森 | 岩手 | 宮城 | 秋田 |
山形 | 福島 ]
関東 [ 東京 | 神奈川 | 埼玉 | 千葉 |
茨城 | 栃木 | 群馬 | 山梨 ]
信越 [ 新潟 | 長野 ]
北陸 [ 富山 | 石川 | 福井 ]
東海 [ 愛知 | 岐阜 | 静岡 | 三重 ]
近畿 [ 大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 |
奈良 | 和歌山 ]
中国 [ 鳥取 | 島根 | 岡山 | 広島 | 山口 ]
四国 [ 徳島 | 香川 | 愛媛 | 高知 ]
九州 [ 福岡 | 佐賀 | 長崎 | 熊本 |
大分 | 宮崎 | 鹿児島 ]
沖縄
|
株式会社テレビ東京 株式会社BS朝日 読売テレビ放送株式会社 株式会社テレビ朝日 株式会社JTB |
三菱重工業株式会社 パナソニック株式会社 三菱電機株式会社 三洋電機株式会社 日産自動車株式会社 |
ソフトバンクモバイル株式会社 株式会社ソフトバンクテレコム 株式会社NTTドコモ 株式会社KDDI 三井住友海上火災保険株式会社 |
日本語→多言語〔英語,韓国語,中国語(北京語),中国語(広東語),フランス語,スペイン語(本国)〕 専門翻訳＋ 第三者ネイティブチェック＋DTP (財団法人日本交通公社 2010/10)
日本語→スペイン語(本国) ワイン専門誌の取材 (大榮産業株式会社 2010/08)
スペイン語（本国）→日本語 経済関連雑誌記事 専門翻訳 (日本生命保険相互会社 2010/08)
日本語→スペイン語（本国） (静岡県舞台芸術センター 2010/07)
スペイン語→日本語本社在籍証明翻訳 (株式会社エイチ･アイ･エス)
日本語→5言語翻訳 （インドネシア・仏・独・西・葡） (SHORINJI KEMPO UNITY)
スペイン語（中南米）→英語 (埼玉大学)
日本語→スペイン語(中南米) 裁判資料翻訳 (法務省)
スペイン語（中南米）→スペイン語（中南米） ネイティブ校正 (埼玉大学)
サービス内容
翻訳
手紙、e-mailなどの一般的な内容からビジネス文章、専門的・技術的な内容に至るまで幅広い分野の翻訳を承っております。原則として、それぞれの分野に適したネイティブスタッフが翻訳を担当いたします
DTP
desktop publishingの略。簡単に言うと、文書や画像のレイアウト編集をコンピューター上で行うことです。Webサイトや雑誌・書物などの翻訳〜DTPまで一連の作業を承ることも可能です。
アウトライン化
アウトライン化とは、使いたい文字や記号をPostScript対応の線画に置き換える作業の事です。この作業により、互換性がない他のソフトでも開いても、文字化けを防ぐ事が出来ます。
テープ起こし
テープ起こしとは、会議や講演会などで人が話した内容を書き起こす作業のことです。当方のサービスでは書き起こし文書をWordに入力し、メールまたは郵送で納品いたします。
Web(html)作成
テープ起こしとは、会議や講演会などで人が話した内容を書き起こす作業のことです。当方のサービスでは書き起こし文書をWordに入力し、メールまたは郵送で納品いたします。